Þessi vara hreinsar ekki aðeins og nærir hárið
heldur leggur hárið líka með því að fara djúpt í hársrótina.
Sérhvert blað
er frá niðja japansks stríðsherra frá 13. öld.
Þetta er 42 þumlunga rakvélabalð, gott fólk.
Ég hef sjálfur skorið mig nokkrum sinnum.
Money eru lifandi og draga andann, Geri.
Vanvirði maður peninga þá sárnar þeim
og fara frá manni eins og mennirnir þínir tveir gerðu.
Þegar maður er hryggur eru peningarnir það líka.
Þegar maður er sterkur eru peningarnir hæstánægðir.
Alveg óttalaus,
sallarólegur. Ég verð bara ég sjálfur.
Ég er tilbúinn. Ég er undir þetta búinn.
Sá nýi kann vel við mig af því ég er hæfileikaríkur
og öruggur fag...
Hr. Rick... - þökk fyrir.
Þakka þér fyrir.
Ekki linna látum fyrr en manni fer fram
og tekur öllum öðrum fram.
Mikilvægar ákvarðanir voru teknar
og fólk gleymist. Minnir mig á frásögn úr lífi mínu.
Á öndverðum 7. áratugnum seldi faðir minn gleraugu.
Dag einn sagði frændi minn:
"Leo, við verðum að breyta til.
Framtíðin felst í Plexiglas."
Faðir minn sagðist ekki vilja selja slíkt drasl.
Veistu hvað gerðist?
Fólkið vildi það. Frændi minn stórgræddi á Plexi.
Pabbi kastaði sér út um glugga á 17. hæð.
Hefði hann... ég skal bíða.
Bara að grínast. Ég er viss um að pabbi er enn á lífi.
Grípið gæsina. Seljið vöruna á stöðinni okkar.
Ef ykkur mislíkar okkur eftir hálft ár, látum við gott heita.
Auðvitað er vit í því. Hluthafar ykkar iðrast þess ekki.
Það er skothelt!
Skjótið!
Augnnuddarar. Hvernig líst þér á?
Er þetta hvíta gríman hans Zorrós? Þú hræðir mig.
Hvað syngur í þér, Al?
Sjáðu motturnar. - Ég hef séð þær. Nei, takk.
Þetta eru dyramottur.
Þær líta út eins og gras. Ég vil þær ekki.
Tim George bauð mér gott verð á QVC.
Hvað er svona sniðugt við vöruna?
Það má nota mottuna allan ársins hring.
Þetta er sumar.
Haust. Vor.
Krakkar hönnuðu þetta.
Vetur. - Sjáðu þetta.
Árstíðamottan. Hún er fræðandi.
Fræðsla fær mig ekki til að kaupa motturnar.
Tim George vill fá 100 þúsund dali.
Það fær mig til að kaupa þær. Finndu nýtt nafn.
Árstíðamotta hljómar eins og dömubindi. Hringdu síðar.
Getum við samið núna?
Síðar gætirðu kannski... Ég veit að McBainbridge byrjar í dag.
Er ég rekinn? Ég slæ þig í spað.
Hundurinn úr Frasier getur selt mottur í þættinum í kvöld.
Fínt. Í kvöld? Þakka þér fyrir, Ricky.
Dömur... mikið eru til margar fallegar dömur.
Fresca. Hvað segir eftirlætisfótafyrirsætan mín?
Sýndu mér fótinn. Hvað selurðu?
Skapbrigðatáhringi.
Fáðu mér skóinn. Taktu skóinn. Sjáðu.
Nú er ég ánægður.
Sjáðu tærnar. Eins og sælgæti. Svo safaríkar.
Afsakaðu. Langar þig að vita hvernig þér líður?
Kannski síðar. Ég veit hvernig mér líður í dag.
Hægan nú. Bíddu við.
Enga fljótfærni. Leyfðu mér að kanna púlsinn.
Púlsinn er hraður. Þú ert ráðvillt og þarft aðstoð.
Ég gæti líka sagt það um þig. - Virðist ég ráðvilltur?
Nei, þú þarft aðstoð.
Ég man ekki hvað þú heitir. Ég hef ekki séð þig hér fyrr.
Ég hefði munað það. Þú ert örugglega ekki fyrirsæta.
Takk. Gaman að heyra það.
Þú ert mjög... - Ég er sein fyrir.
Ég heiti Ricky. Hvað heitir þú?
Ég sagði þér það ekki.
Segðu mér það. Hvaða þáttur er í loftinu?
Með James Brown.
Við erum hér með guðföður sóltónlistarinnar,
James Brown. Velkominn til GBSN.
Mér líður vel í dag.
Gaman að fá þig hingað. - Það er æðislegt.
Þú hefur Sólþjófavarna- kerfið fram að færa.
Þetta er öryggiskerfi. Hvernig virkar það
ef, Guð forði því, það kemur eitthvað fyrir?
Ef maður dettur ýtir maður á neyðarhnappinn.
Hjálpið mér, hjálpið mér Guð minn góður
Er það bara ég eða talar hann svona óskýrt?
Þakka þér fyrir. Síminn.
Er þetta allt sem við seldum?
Ricky? Jack Spencer er í símanum.
Segðu honum ég eigi annríkt. - Hann segir að það sé brýnt.
Hérna kemur hann.
Sæll, Jack. En óvænt... Hvað er að?
Þetta er svívirðilegt.
Þau í bankanum sögðu að það væri allt í lagi.
Þessi tölvumistök.
Ég hringi og greiði úr þessu. Takk, bless.
Flyttu fé af sparisjóðsreikningi mínum yfir á ávísanareikning.
Bílaávísunin var innistæðulaus. Varla er ekkert á reikningum?
Ætlaðirðu að segja mér það?
Seldu hlutabréf.
Ég kem mér í mjúkinn hjá þeim nýja til að fá kauphækkun.
Er það nú ekki fullmikil bjartsýni?
Eftir hálfa mínútu!
Þú ert bestur! Vörurnar þínar eru bestar!
Farðu þangað og troddu þeim inn á áhorfendur!
Ég er 67 ára.
Ég hef elskast tvisvar á dag. Af hverju?
Af því að ég nota Clam frá Vonte.
Clam er nýi dularfulli ilmurinn úr hafinu.
Clam virkar.
Þið getið keypt það á 22,72 dali.
Þrisvar.
Danny festist við loftið
með því að nota límbyssuna Cool Bond No-Heat.
Ég treysti ekki neinu öðru lími fyrir barnabarni mínu.
Af því að dæma sem ég sagði áðan þá sérðu
að ljóst er að kauphækkun handa mér er við hæfi.
Þér gengur ekki sérlega vel, Hayman.
Salan hjá þér hefur staðið í stað í 27 mánuði.
Það fer eftir því hvernig maður skilgreinir "í stað".
Kyrr, enginn vöxtur, engin hreyfing.
Staðið í stað. Þú ert ábyggilega sammála því að varan...
Varan selur sig sjálf!
Láta fólk finna að það þurfi hana þótt það vilji hana ekki.
Hayman...
Komdu sölunni af stað á hálfum mánuði, annars færðu að fjúka.
Hálfum mánuði? Þú verður að veita mér lengri frest.
Hættu nú!
Svona.
Daglega á leið til vinnu
fer ég fram hjá mörgum mönnum sem bera merki.
"Heimilislaus fjölskylda. Vinnur fyrir mat."
"Aumkunarverður hermaður. Guð blessi þig."
Ég get ekkert gert. ACLU kveðst hafa rétt til að standa þarna.
Gott og vel.
En hérna á skrifstofunni minni
þarf ég ekki að hafa neinn sem grátbiður mig um eitthvað!
Takk fyrir að hlusta.
Þú mátt alltaf leita til mín.
Ég sagði þér að fundurinn væri á slaginu þrjú.
Og klukkustund of seint, það er ástæða fyrir því.
Stundarfjórðungur merkir vanvirðingu, óreiðu og leti.
Ég þurfti að loka söludeildinni. Tók lengri tíma en ég bjóst við.
Sæll, ég heiti Kate Newell.
Auðvitað.
Þetta er Ricky Hayman.
Ég hef lesið allt um þig.
Stöðnun í 27 mánuði. Það er eiginlega met.
Kate er fjölmiðlagreinir. Hún fór í virtan háskóla
og lærði margar sölubrellur.
Þú vinnur með henni
og gáir hvort þú getir aukið söluna um 8%.
8%? Því ekki að reyna það?
Sestu. Segðu honum frá vandanum.
Það er tvenns konar vandi. Eitt. Stöðina vantar ímynd.
Það er ekki hægt að greina sjónvarpsmarkaðina í sundur.
Með skýrri, öflugri ímynd og betri sölutækni
skákum við keppinautunum og náum sölumarkmiðunum.
Ímyndar- og sölutækni.
Við hittum Scott Hawkes frá New Vision til áætlanagerðar.
Ágætt. Framsýni er vissulega af hinu góða.
Og ný framsýn er nýrri.
Theresa staðfesti kvöldverðinn en Charlene hringdi líka og...
Var hringt út af starfinu, Barry?
Nei, en Tim George er núna á skrifstofu McBainbridges.
Tala við þig seinna.
Hvað er á seyði? - Dokaðu við. Það sprakk hjá mér.
Alveg frábær dagur hjá mér.
Alveg frábær dagur.
Hvenær drepur loftsteinninn mig?
Ég get ekki...
Farsíminn virkar ekki hérna.
Þetta veit ég.
Sjáðu þetta. Alveg fulkomið.
Opnaðu skottið, við skiptum um dekk.
Takk fyrir að nota ekki dós.
Mér finnst kirsuber gott.
Gerðu þetta ekki. - Hvað þá?
Ekki gera þetta.
Þú verður að láta dekkið síga til að herða boltanna.
Ekki gera það. Ég hef þá þar sem ég vil hafa þá.
Allt í lagi, snillingur. Framúrskarandi bifvélavirki.
Ansans.
Hvílík stúlka.
Ricky.
Það er einhver að koma. - Bílaaðstoðarmenn?
Varla.
Hvað þá?
Hann veifar.
Ekki veifa á móti.
Maður verður alltaf að veifa á móti.
Ekki ef maður vill ekki taka undir kveðjuna.
Hvað getur hann gert? Hann er í náttfötum.
Hann gæti verið hættulegur.
Nei, hættu nú. Hann kyssir jörðina!
Einmitt. Ekkert spennandi hérna. Áfram.
Halló, þið tvö!
Kate.
Hann er vinalegur. - Hvað ertu að gera?
Þurfið þið aðstoð mína? - Nei, takk.
Víst.
Nei. - Ég kem til ykkar.
Vertu kyrr. - Ég kem.
Vertu kyrr. - Þið þurfið aðstoð mína.
Nei, nei. Guð minn góður.
Það var rétt hjá mér. Þið þurfið liðsinni mitt.
Hvað ertu að gera? - Get ég orðið að liði?
Afar ljúft af þér en þetta er í öruggum höndum.
Ég heiti G.
Ég heiti Kate. Þetta er...
Robert. - Ricky.
Sagði ég það ekki?
Robert Ricky. Sæll, Robert Ricky.
Gleður mig.
Mikið er það gaman. Vertu sæll.
Hvað merkir G?
Bara G með punkti.
Það heiti ég... G. - Mér líkar vel við það.
Þið verðið að afsaka hvað sloppurinn er kámugur.
Þegar maður lítur svona út kastar fólk stundum
hlutum í mann. Eruð þið með þurrku? - Já.
Yndisleg kona sem er með þurrkur.
Towelette-þurrkur, eftirlætið mitt. - Ég er með þær alls staðar.
Vertu viðbúin. Þú gerðir síðasta kærasta þinn trúlega vitlausan.
Hann skildi ekki að innst inni ertu ekki
tilbúin svo að þú undirbýrð þig of mikið.
Hvernig veistu það?
Af því að hann er alsjáandi og alvitur?
Þessi var góður. Kærar þakkir og gangi þér vel.
Leitt að ég skyldi ekki geta orðið að liði.
Þú varst dásamlegur. Gaman að hitta þig.
Sömuleiðis, Kate. Mín var ánægjan.
Gaman að hitta þig, Robert Ricky.
Þarftu far?
Nei, ég verð að halda pílagrímsferð minni áfram.
Ertu viss? - Þú heyrðir hvað pílagríminn sagði.
Þú ert bráðfyndinn. - Takk.
Ég kann vel við þig. - Sömuleiðis.
Ánægjulegt að hitta þig. - Það var mjög sérstakt.
Þakka þér fyrir.
Varaðu þig á bílunum. - Farðu varlega.
Kate.
Ertu frá þér?
Býðurðu ókunnugum alltaf far?
Hann bauð okkur aðstoð.
Ertu nýkomin á þessa reikistjörnu?
Almáttugur.
Guð minn góður.
Er hann ómeiddur? - Leyfðu honum að anda.
Hann er rænulaus. - Kannski í hugleiðslu.
Á grúfu í mölinni? - Hann hefur áður kysst jörðina.
Þetta er alvörumál.
Bíddu við. Ég keyrði ekki á hann. Ég stansaði.
Það hlýtur að hafa liðið yfir hann. Hringdu í Neyðarlínuna.
Ekki neitt!
Allt í lagi. Sjáðu til.
Komum honum inn í bílinn.
Hægan. Kannski má ekki hreyfa hann.
Við getum ekið að símaklefa og sótt aðstoð.
Guð minn góður!
Ég hugsa upphátt. Komum honum inn í bílinn.
Þess vegna veifar maður ekki ókunnugum!
Er þetta núna mér að kenna? - Rífumst ekki.
Hvernig viljið þið borga?
Við vorum að koma með hann. Ég þekki hann ekki.
Ekki ég heldur.
Ég skal borga reikninginn.
Hvað ertu að gera? Nei, bíddu við.
Allir fara í svampbað.
Ég er Simon læknir.
Þetta er Kate Newell.
G þjáist af hitaörmögnun og, það sem er mun alvarlegra,
af óreglulegum hjartslætti sem kann að vera þrálátur.
Best væri að fylgjast með honum hér í nótt.
Þetta kann að vera meðfætt, vegna áfalls,
líkaminn varð fyrir áfalli.
Við verðum að gera fleiri rannsóknir.
Kærar þakkir. Við erum þér þakklát.
Ekki gera of margar rannsóknir. Takk.
Hvað þá? Ég veit. Ég bar kannski ábyrgð á honum
en núna er hann í góðum höndum.
Finnst þér þetta ekki góður staður? Hann nær sér.
Fátt er svo með öllu illt, að ekki boði nokkuð gott.
Eins og hvað?
Ég held að þessi harmleikur hafi styrkt bönd okkar.
Hættu nú.
Fín saga handa börnunum okkar. - Glætan.
Verði fyrsta barnið stúlka skírum við hana Z.
Ég sat ein heima um daginn
og allt í einu sá ég "Kúlur" fyrir mér.
Þá fékk ég hugmyndina
að þvottaefninu.
Það er bráðsnjallt. Kúlur sem hreinsa.
Maðurinn minn Karl fæst við rannsóknir á morðmálum.
Hjá lögreglunni í Miami. - Við viljum halda það.
Þú getur ímyndað þér hvað hann kemur skítugur heim.
Það eru blóð- og grasblettir.
Sviti. - Æla.
Þetta er spýja. - Ég sé ekki varalit.
Óþekk stúlka.
Þessar stelpur búa yfir þokka.
Ég sé ekkert athugavert við þær. Hver er betri en
þessar líflegu, innfæddu...
Ég leit á söluna í gærkvöldi.
Hundurinn Eddie seldi bara tíu grasmottur.
Og með hangandi hendi. Ég tala við þjálfarann hans.
Stjórnstöð.
Ertu upptekin annað kvöld?
Ég fæ væntanlega dreifiaðila í hanastélsboð,
þ. Á m. Nino Cerruti, en hann er með tilbúna línu
sem ég vil kaupa handa Good Buys. Líttu inn.
Ég er því miður búin að lofa mér. - Er það?
Það er kominn samhljóði að hitta þig.
Gestur. - Rétt bráðum.
Er það?
Hann veit ekkert um það.
Ef þú kæmir sýndi það stuðning og liðsanda.
Ég held að það gæti gert gæfumuninn.
Bara út af starfinu?
Þetta er ég, Kate.
Ég reyni að koma.
Síðan fleygirðu því í þvottavélina.
Er það svona einfalt?
En stórkostlegar kúlur. Magnaðar.
Jesús. Hvað er þetta?
Bíddu við. Sæktu öryggisverðina.
Sendu þá strax á hæðina.
Öryggisverðina?
Ég get notað þetta meðan hún er á þér.
Dásamlegt. Það er jafnvel betra.
Þið komið honum út þegar ég segi til.
Þarna.
Bíddu við! Einn...
Ég sé andlit í þessum bletti.
Sjáið þið andlit hérna? Sjáið þið það?
Má ég fá heyrnartólin?
Þetta er Jesúbarnið.
Nei, ekki Jesús, heldur Merv Griffin.
Á hvolfi. Sérðu?
Myndavél 3, náðu nærmynd af merkinu.
Í myndavél þrjú þegar Ricky segir til.
Ég læt andlitið horfa á ykkur.
Sjáið þið?
Hann horfir á mig! - Já.
Eftir að þú skiptir í vél 3 sýnirðu Peppertown-auglýsinguna.
Þrír, klár. - Peppertown-auglýsing kemur svo.
Kirsuberjablettur eins er spjallþáttastjórnandi annars.
Núna.
Við þurfum bara að leita að því.
Fínt, fínt.
Komið honum út. Þakka þér fyrir.
Farið með hann á skrifstofuna mína.
Robert Ricky!
Gakktu með þeim. Við verðum að tala saman.
Því miður, dömur. Við erum farnir.
Ekki segja "kúlur" eða "bláar kúlur".
Við seljum þvottaefni.
Það segið þið. Ykkur hættir til að segja "kúlur".
Ég heyri bara "kúlur, kúlur, kúlur".
Ég er rétt á eftir þér.
Við förum bráðum aftur í loftið.
Ég hélt að það væri Jesús og að það væri Merv.
Ég hélt að það væri Karl Malden.
Þökk fyrir, Cedric. Þökk fyrir, Ted.
Þakka ykkur fyrir að færa mér Robert Ricky.
En yndisleg skrifstofa. En lífleg.
Hvað ertu að gera? Taktu nú eftir. Hvað er á seyði?
Ég finn spennuna hérna.
Hvað ertu að gera?
Mig langar að treysta þér. Þú ert greinilega utanbæjarmaður.
Sjáðu hver er kominn á ról.
Veistu hvað?
Ég veit ekki hvort þú gerir fötin ótrúleg eða öfugt.
Takk. Þú getur ekki komið svona fram í sjónvarpinu.
Það var blettur á skyrtunni.
Sá McB hann? - Það held ég ekki.
Fínt. Hann þarf ekki að frétta af honum.
Af því hefðu tilteknar mannskjur ekki veifað öðrum,
þó að það hafi verið vel meint og bjánalegt,
sjáum við nú að það var á misskilningi byggt.
Komstu hingað út af einhverri ástæðu?
Já, ég útskrifaðist og mér var sagt
að þú hefðir greitt reikninginn.
Mig langaði að þakka þér fyrir, Robert Ricky.
Bara Ricky. - Þú styttir nafn þitt, rétt eins og ég.
Bíddu þar til þú ferð að nota "R".
Þakka þér fyrir. Geti ég endurgoldið þér...
Veistu hvað gleddi mig mest?
Að vita að þú héldir förinni áfram
við leit, lækningu og fetaðir stíginn gullna.
Megi Guð, eða hvað sem þú trúir á, veita þér hamingu.
Bíddu við. Hvað sagði Simon læknir?
Að ég ætti að forðast sólina í nokkrar vikur
og koma svo aftur til hans. Ami ekkert að mér þá
get ég haldið pílagrímsferðinni áfram.
Hvar verðurðu?
Ég get verið í klasanum. Hann er ekki sem verstur.
Verslunarmiðstöðvarnar eru ágætar hérna.
Nei, það er rangt. Það er okkar sök að þú ert hérna.
Allt í lagi. Hérna...
Hér eru 180 dalir.
Finndu mótel og hvíldu þig.
Nei, ég get ekki þegið peninga.
Ég vil ekki móðga þig.
Því gistirðu ekki hjá mér?
Mér er alvara. Þú mátt ekki vera úti í þessum hita.
Ég held að ég gæti það ekki.
Þetta eru trúarbrögð. Þú skilur þetta ekki.
Mér liði verr ef ég vissi af þér á götunni.
Það er loftkæling í íbúðinni. Fín sundlaug. - Er það satt?
Ég kann ekki að elda en panta góðan heimtökumat.
Ég kann líka að borða góðan heimtökumat.
Ef þú sullar á þig er ég með þurrkur. - Eða þvottakúlur.
Það verður eins og náttfatapartí.
Þetta er alveg frábært. Bara ég væri með myndavélina.
En indælt. Ég get ekki leyft G að vera hjá þér.
Ég á sök á þessu. Vertu hjá mér, G.
Ég vil að þú verðir hjá mér.
Ertu með sundlaug?
Skemmtirðu þér? - Ég skemmti mér alltaf.
En þú?
Þú ert á höttunum eftir einhverju. - Örugglega.
Ætli ég finni það?
Þetta virkar bara vel.
Sjáðu þetta.
Takk.
Ljómandi. Viltu fá rúmföt?
Nei, takk. Ekki endilega. Ég sef ekki á dýnum.
Í dýnum eru maurar sem nærast á dauðum húðflygsum
sem detta úr manni meðan maður sefur.
Ég vil ekki reyna það.
Gólfið er þægilegt og traust. Reyndu það.
Nei, takk. Ég held mig við gamla húðætubeddann.
Þú mátt alveg láta þá éta þig.
Maurunum finnst þú örugglega bragðgóður.
Þeir gæða sér á risaflygsum í kvöld.
Það er nóg til, maurar.
Góðan og blessaðan daginn.
Góðan dag. Það er of snemmt að heyra um fegurð lífsins.
Því ertu svona fýldur í þessu fagra umhverfi?
Ég skal skýra það fyrir þér, hr. G.
Af því að líf mitt hangir á bláþræði.
Allt Hayman-veldið.
Ég er svona nærri því að fara til þín á götuna.
Því miður... ég ferðast einn.
Afbragð. Jafnvel þú ræður mig ekki.
Er til appelsínusafi? - Ég henti honum út.
Það var fýla af honum.
Bragðaðu á þessu. Hann er ferskur og ljúffengur.
Afar hressandi. Bragðaðu á safanum.
Svolgraðu ekki í þig. Láttu það leika um munninn.
Ég fæ mér sopa.
Finnst þér þetta gott? - Já.
Úr hverju er drykkurinn? - Hvaða bragð finnurðu?
Hvað skal segja? Ferskjubragð?
Já, ferskjur. Hvað annað?
Ég veit það ekki.
- Hlandið úr mér er í því.
Ég gerði þér bilt við.
Þetta er ekki hlandið úr mér, ég er að stríða þér.
Þetta er grín. Þetta er jurtate.
Mig langaði að hefja daginn á góðum brandara.
Hlandið úr mér vantar þennan keim. Ég veit það.
Lítum á sólarljósið og stöndum í sólinni.
Ég vil ekki vera í íbúðinni í allan dag. Ströndin sést.
Lítum á þetta.
Barry.
Ekki segja mér... einhver annar er í viðtali.
Nei, Larry King ræðir ekki við svona marga.
Fékk hann ásýndartillögurnar mínar sem ég myndsendi?
Já. - Hvernig leist þér á?
Mér leist vel á hugmyndirnar.
Bara vel?
Makalausar. Innblásnar?
Erótískar? - Ekki.
Honum hlýtur að líka þær. Ég vakti í alla nótt. Hvað fleira?
Það var hringt úr bankanum. - Út af bílaláninu eða veðláninu?
Ekki segja veðlán. - Veðlán.
Sæll, Barry.
Hvernig líður G?
Hann er í bílnum. Ég skildi eftir smárifu á glugganum.
Honum líður vel. Viltu ekki vita hvernig mér líður?
Af viðbrögðum McB við símbréfinu að dæma,
ertu í essinu þínu. - Er það satt?
Leist honum vel á símbréfið?
Vitanlega. Veistu af hverju?
Af því ég tefli á tæpasta vað og næ markmiðum mínum.
Hvað sagði hann? - Honum fannst þetta bráðskemmtilegt.
Hann grét af hlátri. Og hann hlær sjaldan.
Ég veit það. Hann virtist ögn dapur.
Hann segist hlakka til að sjá alvöruhugmyndirnar.
Það var snjallt að koma honum í gott skap.
Kannski sættir hann sig þá við tölur gærkvöldsins. 2 prósent lækkun.
Grasmottusalan mistókst herfilega. Við seldum eina.
Þú ert nú meiri kallinn. Sjáumst síðar.
Sjáumst.
Láttu þetta teiti skila mér árangri.
Ég veit ekki hvað er að.
Ég fer skakkt að öllu.
Sæmilegur, góður, betri, bestur.
Ekki hætta fyrr en maður bætir sig og tökum öðrum fram.
Vonandi ónáða ég ekki.
Getum við rabbað örlítið saman?
Tókstu eftir aukinni hreyfingu í íbúðinni?
Ég sá öll blómin. Þau eru falleg.
Ég held smáteiti.
Dásamlegt.
Það tengist starfinu.
Ég ætla ekki að loka þig hérna inni
af því að það er raunar ólöglegt.
En sem greiði við mig...
Sá sem greiddi lækniskostnaðinn og skaut yfir þig skjólshúsi...
Viltu vera svo vænn að vera hérna?
Ég verð hérna, Ricky.
Ágætt. Þakka þér fyrir.
Þetta er snotur fatnaður.
Snotur fatnaður.
Þakka þér fyrir. Góða nótt.
Er þetta of áberandi?
Sjálfur myndi ég
þessu í vasanum.
Vasaklútnum?
Já, vasaklútnum. - Mér finnst hann fínn.
Hann er hefð. - Mér finnst hann ljótur.
Viltu eitthvað áður en við byrjum?
Það er til frosinn matur. Pitsa...
það er krukka af þessum góða hlanddrykk í ísskápnum.
Ég er með allt sem mig vantar.
Góða skemmtun. - Takk, sömuleiðis.
Sölutölur okkar og lýðfræðitölur eru framarlega í flokki.
Ég sá auglýsingu um þvottakúlur.
Hvernig get ég sett vöru mína við hliðina á þvottakúlu
þegar starf mitt snýst um fegurð?
Hvernig get ég verið nálægt því? Það er of ruddalegt.
Má ég kynna þig fyrir fallegri konu?
Ég verð enga stund. Afsakið.
Kærar þakkir. Þú ert dýrleg.
Jafngóð og fótafyrirsæta? - Betri.
Ricky, þetta er Scott Hawkes.
Hún er með alveg stórfenglegar tær.
Það er ágætt, Scott.
Þetta er...
Nino! Hvað ertu að gera?
Já, hann er asni. Nei, við erum ekki saman.
En hann er bestur í sínu fagi.
Hvenær sá hann tærnar á þér?
Kynntu mig.
Hr. Nino Cerruti, Kate Newell.
Gleður mig. - Hrífandi.
Hvernig var flugið? - Ágætt.
Skemmtirðu þér vel? - Já.
Vonandi getum við sýnt þér svæðið.
Ég þarf að bregða mér frá.
Ég verð fljótur. Nino, Kate... hvað sem þið heitið...
Hafið mig afsakaðan. Taktu við, Kate.
Afsakið.
Hvað ertu að gera, G? Farðu til baka.
Ég þurfti að hægja mér. - Hægja þér?
Ertu ekki gúrú eða fakír?
Þú stjórnar líkamsstarfsemi þinni. Reyndu það.
Það er allt yndislegt en það er svo drungalegt.
Við ræddum þetta.
Fólkið má njóta eigna þinna. Tónlist lífgar upp á staðinn.
Má ég fara hingað? Tónlist lífgar örugglega upp á staðinn.
Á hvaða hnapp ýttirðu? G!
Gerðu þetta ekki!
Fyrirgefið.
Halló, Kate.
Hvað syngur í þér? - Allt ágætt.
Alltaf þegar ég sé þig finnst mér ég hafa valið ranga braut.
Hún er stórbrotin. Tölum saman.
Hver er vinur þinn? - Ég heiti G.
Scott Hawkes, Hawkewind Productions.
Þetta er G, jógakennarinn minn.
Stundum finnst mér að lífsorkan slaki á öllum...
Mér finnst...
Ég iðka líka hugleiðslu. - Er það satt?
Ég reyni að sigrast á flug- hræðslunni nær árangurslaust.
Hefurðu reynt að taka Halcion og tvöfaldan Kúbudrykk?
Mér er alvara. Þú dettur strax út af.
Ég get læknað flughræðslu þína án áfengis og lyfja.
En þú getur það ekki. Þú átt að fara aftur íashra-misha...
Á sálarorkuráðstefnuna.
Viltu gera svolítið? - Nei, nei.
Það er tvennt sem þú getur gert.
Næst þegar þú ert í flugvél og finnur til ótta
skaltu grípa um eistun á þér.
Athyglisvert.
Sláðu þeim saman. - Við verðum að fara.
Óttinn hverfur.
Það hlýtur að vera til sársaukaminni aðferð.
Hin aðferðin felst í því að ég gæti dáleitt þig.
Þú losnar við flughræðsluna.
Getum við gert þetta síðar? Hefurðu bragðað smokkfiskinn?
Geturðu dáleitt fólk? Það þætti mér gaman að sjá.
Ég hef áhuga. Ég er forvitinn.
Maðurinn er forvitinn. Blessi þig. Sestu, Nino.
Forvitni er yndisleg.
Hún varð einhverjum að aldurtila.
Leggðu hendurnar á hnén og slakaðu á.
Ég þarf kveikjara. - Ég er með Zippo.
Er það, Scott Hawkes? Frábært.
Komið saman. Sæl, ég heiti G.
Ég ætla að dáleiða Nino. Hann stríðir við flughræðslu.
Ég ætla að dáleiða hann
og reyna að hjálpa honum. Eins og sjónhverfingar.
Slakaðu á og horfðu á logann.
Horfðu bara á logann.
Slakaðu bara á.
Augnlokin þyngjast mjög núna.
Þú ert orðinn þreyttur og sérð aðeins logann.
Þú sofnar.
Núna ertu alveg sofnaður.
Nino sefur.
Hann er sofandi.
Þér finnst vinstri höndin á þér vera mjög létt, Nino.
Hún fer að lyftast ofurhægt.
Hún fer að svífa upp.
Hún svífur upp alveg á eigin spýtur.
Láttu hana hanga þarna, Nino.
Sérðu?
Kannski ætti ég að fá hann til að gelta eins og hund.
Ljúktu þessu af, annars drep ég þig.
Settu handlegginn niður, Nino.
Vélin fer í loftið.
Þú ert taugaóstyrkur, eins og alltaf þegar þú ferð í loftið.
Í þetta sinn er flugtakið mýkra en nokkru sinni fyrr.
Þú finnur ekki þegar vélin fer í loftið.
Þú ert kominn í loftið og þetta er þægileg ferð.
Þetta er stórkostlegt.
Hvað er fram undan? Það líkist óveðursskýi.
Óveðursský og flugmaðurinn reynir að sneiða hjá því.
Hann getur það ekki. Það er um seinan.
Við erum í miðju óveðursskýinu.
Þú finnur ókyrrðina.
Vélin hristist. Hún sveiflast til og frá.
Mikil ókyrrð.
Hvernig getur þessi litli málmhlutur
verið í loftinu á þessum ógurlega himni?
Þú ert hræddur. Flugfreyjan leið út af við hnén á þér.
Vélin hrapar um þúsund fet.
Þú finnur magann skjótast upp í háls.
Þú heyrir flugstjórann tala í kallkerfið.
"Takið eftir, þetta er flugstjórinn."
"Guð hjálpi okkur!"
"Við hröpum!"
"Almáttugur!"
Þú ert þarna, Nino.
Síðustu stundir ævi þinnar.
Þú ert þarna.
En þú hugsar ekki um dauðann.
Þú hugsar um ástvini þína,
fjölskyldu og vini,
og allar dýrmætu stundirnar með þessu fólki.
Þér finnst þú hafa átt því láni að fagna að hafa fengið að lifa.
Þú hugsar um það.
Þú óttast ekki neitt lengur.
Þú sameinast Guði.
Þú ert laus við ótta og kvíða.
Þegar ég segi þér að opna augun
opnarðu augun. Þér finnst þú endurnærður
og manst ekki neitt af þessu.
Þú verður aldrei framar flughræddur.
Opnaðu augun, Nino.
Hvernig líður þér?
Dásamlega.
Dáleiðslumeistari.
Kanntu fleiri brögð?
Já, raunar.
Ég kann líka að láta Rolex-úr hverfa.
Fínt. Gerðu það.
Má ég fá Rolex-úrið þitt lánað? - Nei.
Gerðu það, Scott. Þú kallaðir það yfir þig.
Scott, Scott, Scott, Scott!
Við þurfum líka vasaklút. Hver er með vasaklút?
Þakka þér fyrir. Ég þarf líka hamar.
Bíddu við. Hamar? - Kvíddu engu.
Taktu skóinn minn.
Afbragð. Ég nota skóinn hans Rickys. Hvaða stærð?
Tólf.
Það bjargar örugglega málinu.
Ég tek úrið og set það
í miðjan vasaklútinn. Sjáið þið?
Ég vef vasaklútnum um úrið.
Sjáið þið það? Snertu það.
Það er þarna. Við setjum úrið á borðið.
Við tökum skóinn hans Rickys og...
Ricky?
Úrið virðist mölbrotið, ekki satt?
Skilaðu mér úrinu.
Ég get það ekki. Það er horfið.
Í alvöru talað... það kostar tíu þúsund dali.
Mér er alvara. Ég læt úrið hverfa, ekki birtast.
Verið þið sæl.
Gandhi, skilaðu mér árans...
Gættu að því hvers þú óskar þér.
Þetta er ekki fyndið. Þetta var ekki fyndið.
Eruð þið viss? - Alveg viss.
Hann bað okkur að passa náttfötin.
Er það?
Ég sé hann því miður ekki.
Ricky!
Komdu út í!
Það væri gaman en einhver verður að greiða leiguna.
Taktu einn sundsprett. Seldu síðan dót í sjónvarpi.
Mig langaði að ræða það við þig.
Má ég eiga við þig orð, G? - Er nokkuð að?
Nei, mig langaði bara að lauma að þér hugmynd.
Nei, nei! Allt í lagi, ég skil.
Nei, nei. Dillandi tilli... ég skil.
Nei, nei. - Bráðfyndið.
Heyrðu... Nino Cerruti, úr teitinu.
Lögfræðingur hans hringdi í morgun
til að semja við okkur. Hann naut flugsins til Mílan.
Hann ætlar raunar að kaupa þotu.
Það er dásamlegt. Það gleður hann.
Þú hefur alveg sérstakan eiginleika.
Nú veit ég að okkar á milli
getum við haft áhrif á heiminn með einstökum hætti.
Þetta er hugmyndin mín. Taktu nú eftir, G.
G? Þetta er hugmyndin.
Ef þú nú kæmir fram í sjónvarpsmarkaðnum,
talaðir við fólkið og létir því líða vel?
Viltu að ég selji vörur í sjónvarpi?
Í sjónvarpinu segðirðu fólki
hvernig hlutir endurnýja andann. Er það ekki hugmynd þín?
Nema þeir séu notaðir til að koma í stað veigameira hluta.
Það fer hrollur um mig.
Amen. Þú flytur heiminum mikilvæg skilaboð.
Hvar er betra að flytja þau en í sjónvarpi?
Þú gætir hjálpað milljónum manna að líða betur.
Hvernig líst þér á?
En þú? Líður þér betur við það?
Mér?
Ég veit það ekki. Það er ekki málið.
Öðru nær. Líður þér betur fyrir bragðið?
Ég missi starfið ef ég geri ekki eitthvað fljótlega...
það gæti hjálpað mér. Það er satt.
Hvernig líst þér á?
Ég skal gera það. En bara með einu skilyrði.
Er það? Hvaða skilyrði?
Einu skilyrði.
Það er ekki hægt að breyta því.
Hákarl! Hákarl! Það er grín!
Það eru engir hákarlar!
Ég farðaði þig þannig að þú virðist vera óförðuð.
Ég vissi ekki að slík frumspeki væri til.
20 sekúndur í útsendingu. Tilbúin. Farið úr verinu.
Beinið myndavélinni að sviðinu. Hafið þögn.
Þökk fyrir. Farðu í stjórnklefann
og sjáðu til þess að verðlistarnir birtist samfellt.
G, eitt í viðbót.
Líttu á myndavélina sem besta vin þinn.
Vin sem þarf hræriskálar.
Þá byrjum við. Tilbúin. Eftir 5, 4, 3...
Myndavél eitt tilbúin og gefðu samhljóðanum merki.
Talaðu. Þú ert í loftinu.
Þú ert í loftinu. Það er upptaka í gangi. Byrjaðu.
Hver er áætlunin?
G, talaðu núna.
Rauða ljósið á myndavélinni logar.
Nei, ekki umferðarljós. Þetta er sjónvarp. Talaðu.
Núna, núna, núna.
Talaðu, talaðu!
Ég...
Fínt. Hann sagði sérhljóða.
Ég...
Eg grét
þegar ég sá skólausan mann.
Þar til ég hitti typpislausan mann.
Má hann segja þetta? - Hann sagði það.
Hinn sérstaki vinur minn hlustar. Ég hef athygli þína.
Hvað gerum við, Ricky?
Myndaðu hann áfram.
Hann sagði "typpi". Af hverju?
Ég veit það ekki. - Hann hlýtur að hafa ástæðu.
Howard Stern staglast á "typpi" og hann er geysivinsæll.
Það hneykslar og það er gott.
Ég er með spurningu.
Af hverju? - Góð spurning.
Því erum við hérna?
Til að liggja einn í rúminu og hringja í sjónvarpsstöð
svo að þið getið keypt meira?
Svo að þið getið eignast eins mikið og þið getið í jarðlífinu?
Í stórum dráttum. - Þess vegna erum við hérna.
Hann talar og horfir á skálarnar.
Hann vefur töfravef persónutöfra og...
það er víst ágætur lífsmáti.
Hvað um þetta?
Hvert fer hann? - Hann er farinn.
Hann ætlar í verið hjá Morgan.
Ég er hér til að segja ykkur heima í stofu
frá nýju yngingarvörunni,
andlitselektróðunum sem maður getur sjálfur notað.
Tengirðu andlitið á þér við rafgeymi úr bíl?
Við köllum það ekki rafgeymi.
Hann er hjá Morgan.
Það er allt í lagi. Hún er fagmanneskja.
Aflgjafi Insta-Tuck kemst fyrir á náttborðinu.
Þetta líkist rafgeymi úr bíl. - Já, en...
Nei, ekki gera þetta! Ég er tengd!
Ófögur sjón.
Henni finnst gaman að leika af fingrum fram.
Hún var í Skriðdýrunum eða Læmingjunum.
Þið festið bara klemmurnar við staðina sem á að lyfta
við hársvörðinn.
Staðina sem á að lyfta. - Hérna.
Hann ræðst á hana. Líttu á hann.
Hann er eins og barn. Veit ekki einu sinni af myndavélinni.
Þið látið bara orkuhöggin um þetta
meðan þið sofið.
Þið breytist úr kerlingu í þokkadís
með því einu að ýta á hnapp.
Hún hefur aldrei verið jafnlifandi.
Undrunarsvipurinn er æskusvipurinn.
Vonandi. Árin hverfa með Insta-Tuck.
Hrífandi. Má ég sjá fjarstýringuna?
Ekki fela honum líf þitt.
Þetta væri stórkostlegt í teiti sem á að koma á óvart.
Þú getur sagt "óvænt"!
Þú átt afmæli!
Þú ert svo ungleg og undrandi.
Hérna er annað.
"Frú, þú vannst milljón í happdrætti!"
Almáttugur, hann drepur Morgan Fairchild með raflosti.
Nú veit ég... Marsbúar lentu á Jörðinni
og fara með þig aftur til Mars.
Hérna er
falleg kona sem segir að ykkur sé í ýmsu áfátt.
Hann slekkur ekki á tækinu. Biðjið hann að slökkva á því.
Slepptu henni.
Þið þurfið ekki Insta-Tuck til að vera falleg. Þið eruð það fyrir.
Bað hann fólk að kaupa ekki vöruna?
Athyglisverð söluaðferð.
Til að vera falleg þá verið þið sjálf. Hún þarf ekki Insta-Tuck.
Mér þykir það leitt. Þú þarft ekki Insta-Tuck.
Hann veit ég þarf að selja vöruna,
þetta er persónuleg árás.
Skemmdarverk. Ég samdi við hann. Ég synti með honum.
Ef þið gætuð verið Dalai Lama eða gella úr Strandvörðum,
hvort yrði fyrir valinu?
Gella úr Strandvörðum.
Gella úr Strandvörðum er girnileg og með fullkominn líkama
og er í fallegum baðfötum. Hún er kynþokkafull stúlka.
En Dalai Lama býr yfir innri ró
og andlegri upplýsingu.
Það jafnast ekkert á við það.
Ertu ekki sammála?
Hún er sammála.
Hann er í verinu hjá Mickey. - Hvað viltu gera núna, Ricky?
Ég veit ekki. Ég get farið aftur í skólann.
Þetta er sögin sem þú sást. Berjast við, snyrta, laga.
Hótel- og veitingahúsarekstur höfðaði alltaf til mín.
Hringdu og ég skal gera góðan samning fyrir þig.
Snotur keðjusög.
Hver ertu? - Vinur Rickys Haymans. Sæll, Ricky.
Óvinur nálgast. Mayday, þetta er skelfilegt.
Þetta er fjöldamorð.
Má ég halda á söginni? Má ég finna þungann?
Má ég finn hvað hún er þung?
Hún er þung. Farðu gætilega.
Verið vakandi.
Hann lét hann fá sögina. Þetta verður spennandi. - Nei.
Ég er með spurningu.
Ef ég segðist geta höggvið út Venus í höndunum
eða lagt myndverið í rúst með keðjusög,
hvort haldið þið að það yrði sköpun eða eyðilegging?
Hann fer í öll myndverin.
Ein hrein sveifla gegnum myndverið.
Ég veit hvað þau vilja.
Núna er rétt að ræða um öryggismálin.
McBainbridge verður hrifinn af þessu.
Þú hlýtur að vera að grínast.
Hann eyðileggur rauða lautarferðarborðið.
Meira? Auðvitað viljið þið meira.
Og bekkurinn. Hann eyðilagði allt verið.